Vale, te había entendido mal. Cuando pusiste como el dvd tb tiene salida de doble RCA normal, creí que te referías a que por detrás sólo tenía 2 RCAs. Si tiene 6 RCAs, entonces tiene salida 5.1 analógica.
Asegúrate de tener conectados correctamente los 6 RCAs de entrada de los altavoces con los 6 RCAs de salida del DVD, de tener seleccionada la entrada 5.1 en los altavoces, y mira a ver en los propios menús del DVD alguna opción relacionada con ésto, a ver si está ahí la cosa.
Cuando pongas mp3s o CDs de audio, es normal que no suenen todos los altavoces, pero con las pelis en DVD deberían sonar todos (siempre y cuando esa peli esté "codificada" para ello). Si quieres escuchar todos los altavoces con mp3s o CDs de audio, entonces sí que te sirve el decoder que te comenté antes. Crea sonido 5.1 "virtual" a partir de una señal estéreo, es decir, se oirán todos los altavoces, aunque no se oirán cosas distintas por cada uno de ellos (no hay 6 canales independientes...)
Para lo de las pelis, ya digo, si la peli viene con 6 canales de audio, no debería darte ningún problema...
salu2