Si la salida es igual que las otras (ojo, en apariencia) pero la tarjeta tiene salida digital, creo que en tu caso es coaxial, necesitas el cable coaxial y un adaptador a mini jack, o un cable con extremo mini-jack y el otro RCA coaxial, habilitas la salida digital y listos...
Que el conector sea aparentemente igual no quiere decir que no sea capaz de transmitir señal eléctrica por un coaxial...
Ya nos cuentas...