Porque la han hecho con una ISO con los archivos relinkados.
En el explorador, aparecen todos los archivos del juego, pero en el DVD, el archivo solo existe una vez, lo que pasa es que existen dos accesos distintos a esa posición del disco, que es lo que percibimos en el explorador como dos archivos distintos, pero que no son más que "accesos directos" a la misma zona del disco.
Seguramente sean los videos reenlazados, para que en caso de cargar las pelis en un idioma u otro, el juego no se cuelgue.
Si teneis algun disco de windows del estilo "8000 en 1" os dareis cuenta de que tambien mide un giga largo, en un cd de 700!, pero porque hay muchos archivos que estan reenlazados.