Son conmutadores HDMI sí (HDMI switch), lo que tienes que mirar en la lista de funciones es que tengan modo mosaico o PiP (picture in picture).
Con el PiP hay que leer bien la letra pequeña porque a lo mejor no permite todas las entradas o tiene limitaciones de resolución o es tan pequeñita la imagen que no te va a ser útil.