Necesitas un router.
Al router que quieras que haga de punto de acceso le pones el nombre de red y la clave que quieras, o si quieres mejor los mismos del router principal pero distinto canal wifi para que haga roamin.
Luego le pones en la LAN la IP siguiente a la del router principal (asegúrate de que no la usa otro equipo) y le desactivas el DHCP.
El cable de red lo conectas en la pared y a una de la bocas LAN del router.
Así tendrás tres bocas LAN, donde podrás conectar equipos por cable, y un punto de acceso wifi con el que podrás conectarte igual que al router principal.