Hijo/a de una generación perdida
Que pensaba solamente en soñar
Con banderas blancas
(Yo) quiero (algo de) nuclear
Quiero sexo y quiero sangre
Unas bombas en el RER
Aunque (yo) no soy más que un niño
Hijo/a de una generación perdida
Tirado delante de la TV
Nos enchufamos delante de los bombardeos
Dios Mío, qué excitante
(Yo) quiero (algo de) nuclear
Quiero sexo y quiero sangre
Unas bombas en el RER
Aunque (yo) no soy más que un niño
Bajo las ruinas de un mundo
Nos acordamos Masoud
Que los sueños que hemos tenido
De amor y de paz
Dios salve América
Dios salve América
Bajo las ruinas de un dios
Nos acordamos Masoud
Y los sueños de libertad
de amor y de paz
Dios salve América
Dios salve América
Abrir los ojos bajo el capitalismo
La felicidad ideal y la sangre derramada
Billones de pobres
Billones de humanos
Pero billones de humanos
(Esto/ellos) No vale/n un dólar
Abrir los ojos
Acerca de este pobre buen dios
Que no ha pedido nada
Y que no recuerda ya su nombre
Tan perdido que está
En medio de los horrores
Que cometen esos hijos
En nombre de la ignorancia
Abrir los ojos acerca del universo entero
Abrir los ojos y cerrarlos al fin
Abrir los ojos y entonces marcharse de este mundo
Por un mañana mejor
(Yo) quiero (algo de) nuclear
Quiero sexo y quiero sangre
Unas bombas en el RER
Aunque (yo) no soy más que un niño
Dios salve América
Dios salve América
-------------------------
La letra de la canción vendria a significar esto. Lo que te he puesto entre paréntesis es lo que en castellano solemos omitir (como el "Yo" o el "Tu" en las frases), pero que dejo para que se vea bien a qué corresponde cada palabra.
Lo de "j'veux de nucléaire" no sabía muy bien como ponerlo. La traducción literal es "yo quiero de nuclear", que significa "yo quiero nuclear" o "yo quiero un poco de nuclear" (lo que no me gusta mucho porque la letra original no especifica nada relativo a la cantidad).
Bueno, supongo que lo entenderás, en caso contrario ya sabes. Saludos.
