eso es mu facil. pide a la compañia desarrolladora del juego el compilador que usaron.
estudia la estructura del juego descompilandolo. cuando veas los textos, ponlos en el word todos juntos y se los envias al primo qe estudia filologia inglesa. luego, con los textos traducidos, vuelve a compilar el juego y lo montas con cdgen (a veces no hace falta). y ya esta, ya tienes el juego traducido.
pd: es broma, eso que pides es tan complicado como lo que acabo de decirte, aunque no te extrañe, que hay juegos que se han traducido así.
ta luego 