Yo no soy un experto en la saga pero más o menos sé como va.
El Clock Tower 3 como supongo que ya sabes(puesto que lo has comprado
) es de PS2. Es un Survival Horror con un control normal donde en vez de ir matando a monstruos sin ton ni son, eres una chica fragil sin armas y que debe huir de un asesino(en cierto episodio son 2) que te va persiguiendo y debes esconderte y rezar para que no encuentre tu escondrijo. Esto mientras descubres cosas de las victimas y de los asesinos resolviendo puzzles, buscando objetos, etc...
El resto de la saga son Point'n Click(como las aventuras gráficas antiguas como Monkey Island o Broken Sword. Aunque solo se parecen en el sistema claro, no es lo mismo usar un pollo con polea en el centro a que te persiga un niño con unas tijeras de 1 metro de largo xD)
Bueno, sobre la saga, lo lioso viene ahora.
El primero de todos, salió en SNES y se llama Clock Tower. Es en 2D, y pese a ello sigue dando sus sustos y la BSO es bastante buena y llega a poner nervioso.
Luego salió el 2º para PSX, Clock Tower 2. El problema es que claro, el primero de SNES no salió de Japon así que cuando el 2º salió en America le quitaron el 2 y se quedaron tan panchos.
Así que el Clock Tower de PSX, es en realidad el 2º de la saga.
Y luego salió un nuevo juego para PSX. En Japon no le pusieron número(Clock Tower: Ghost Head) pero en America lo llamaron Clock Tower 2: The Struggle Within
Vamos, que hay:
Clock Tower: The First Fear(SNES). Solo salió en Japon pero hay traducciones no oficiales
Clock Tower(PSX). Clock Tower 2 en Japon
Clock Tower 2(PSX). Clock Tower: Ghost Head en Japon
Clock Tower 3(PS2). El que tienes en las manos xD
El 3 creo que fue el primero en llegar a España, pero como he dicho tampoco he seguido mucho la estela de la saga(solo he jugado al 3 y al de SNES)
El de SNES supongo que estará traducido en español por algun grupo, pero tampoco lo he buscado porque yo voy sobrado con la traducción al ingles.
Los de PSX creo que no están traducidos