Como ya ha dicho alguno, no son una gran maravilla, ni soportan todos los modelos (las dichosas IGP), se instalan con no muchos problemas tanto sobre XFree como XOrg.
[list=1]
[*] Lo primero es cambiar el OpenGL a XFree o XOrg según se use:
# opengl-update xfree (opengl-update xorg)
[*] Emerge, apt-get, urpmi, yum, rpm.... los drivers de ati:
# emerge ati-drivers
[*] Actualizar los módulos del kernel:
# modules-update
[*] Cargar el módulo de ATI:
# modprobe fglrx
[*] Hacer copia de seguridad de /etc/X11/XF86Config-4 o /etc/X11/xorg.conf:
[*] Ejecutar la herramienta de ATI para añadir los cambios al XF86Config-4 o xorg.conf para que las X tengan soporte 3D (por eso la copia de seguridad del paso anterior). Irá pidiendo los datos al estilo de xf86config (modelo de tarjeta, monitor ...):
# /opt/ati/bin/fglrxconfig
[*] Cambiar el OpenGL para que funcione con ATI:
# opengl-update ati
[*] Reiniciar el sistema (nunca se me ha activado el 3D hasta que he reiniciado el sistema; reiniciar las X nunca me ha servido).
[*] Comprobar que tenemos 3D:
# cat /var/log/XFree86.0.log | grep rendering
# glxinfo | grep direc
[*]Probar diferentes benchmarks
$ /usr/X11R6/bin/glxgears
$ /opt/ati/bin/fglrxinfo
$ /opt/ati/bin/fgl_glxgears
[/list=1]
Espero que esto le sirva a alguien.