uhm es que no tiene que ver mucho, segun yo, el aparatito puede tener las vulnerabilidades que sean, la seguridad debe estar en la RED de los bancos, por que no es que tengas muchos medios para interactuar con el hardware o el software del ATM.
Es decir la lectora de banda o de chip solo lee una cosa exclusivamente, lo mismo el teclado. no es que puedas o tengas grandes cosas por hacer, por ejemplo el lector magnetico solo lee 16 digitos, tu para hackear tendrias que hacerlo con commando de 16 digitos mas los del pin.... por lo que la vulnerabilidad de ahi no es mucho que puedas aprevechar puesto que no puedes tratear el cajero.
la otra opcion es conectarte con el cajero y esto depende de la seguridad de la RED del banco, si es mala aun teniendo ATM con software diferente podrias hacer mas.
Besos