Bueno, pues ya hice el mod.
Al final, lo más jodido con diferencia ha sido poner los putos muelles de los gatillos, y que no saltaran a la puta mierda y se mantuvieran en tensión mientras cerraba la carcasa.
He optado por no poner resistencia, con lo cual se queda como GBA fija. Gracias a eso, he podido sacar el slot de cartuchos de DS (4 soldaduras), y al contrario que todos los mods que he visto, gracias a ese espacio libre extra he podido meter los 2 altavoces en lugar de uno sólo, y así tengo sonido estéreo.
En cuanto al dilema de la barra transparente, finalmente he usado... la barra de un estor, cortada a ras de los soportes de las bisagras. Queda estupendamente.
Mañana subo fotos.