La razon de que diga "el doctor" en vez de "la doctora" es porque "doctor" en realidad es neutro, como "medico", es la forma aceptada. Lo que pasa es que tradicionalmente decimos "la doctora" o "la medica" para diferenciar, incluso a veces vemos que ellos mismos se llaman "doctora".
Este acertijo recuerdo que lo oi hace años en filosofia. Es para comprobar la mentalidad machista de la sociedad. Es muy anterior a esa pelicula, tin cup creo que se llamaba o algo asi.