Puede que tu copia de AC esté ripeada, es decir, que le hayan quitado algunos ficheros de otros idiomas. Prueba una cosa, si tienes el sistema configurado en castellano, cámbialo a inglés, y vuelve a lanzar el juego, tal vez ahora te funcione el sonido, pero eso sí, en inglés!