Buenasss!!
Dices que se calienta mucho la fuente de alimentación o la xbox?? Si es la xbox, entonces la fuente no tiene nada que ver.
Si lo que se calienta mucho es la fuente, te aconsejo no abrirla. Te podría dar corriente y para arreglarlas hay que saber bastante.
Aunque con los conocimientos adecuados arreglar una fuente no es demasiado difícil, mi consejo es que si la tuya no funciona bien la sustituyas por otra y ya está.
Hasta luego!!