TiKi0, tengo el mismo problema que tu, yo migré el sistema operativo de la pc de win98SE a 2000 y me marca lo mismo.
En win98SE podía compartir con el Xbox las unidades de disco duro, las unidades de CDROM y carpetas y archivos.
Los permisos de los recursos compartidos de win2000 también los tengo para "todos" lectura y escritura.
Ojalá alguien nos pueda ayudar.