Si arrancaste el evolutionx desde splinter cell, lo peor que puede pasar es que borres accidentalmente esa partida guardada.
Puedes usar el UXE para que el evo auto inicie desde el dash y no desde el splinter cell, o bien, quemar tus backups en DVD e iniciarlos con el splinter cell (toda una joda) pero es tu decisión.
revisa el evox.ini para que veas dónde te conviene guardar los archivos en el xbox, ya sea en e:\games, e:\apps o e:\emulators
Saludos