Mira, yo en noviembre habia actualizado al nuevo dashboard Metro. Desde entonces no habia actualizado mi 360 y actualice al LT3. Cuando meti el juego Inversion me salio un mensaje que tenia que actualizar y que si no actualizaba no podia jugar el juego. Despues de pensarlo varias horas me anime a actualizarlo, pero no desdeel juego, sino desde Live. Lo hice asi y actualice mi consola sin problema. Actualice algo y trato de volver a actualizar pero como se tardaba mucho en bajar el parche lo cancele. Cuando regrese al dashboard, vi que no salia mi avatar, por lo que decidi actualizar mi consola pero desde un USB. Finalmente leyendo vi que no te quita que puedas jugar juegos copias. lo unico que hace es bloquear poder sacar tu llave del dvd. pero si ya sacaste tu llave pues no hay problema. Asi que resumiendo, si actualizas no hay problema, no te quita el LT3.
Espero esto te sirva, ya que cuando busque info como tu, no encontre respuesta, espero esto ayuda a alguien que necesite la informacion que no te compartio alguien mas.
Saludos..