El portátil tiene wireless, pero lo que necesita la DS es un punto de acceso.
Es decir, en modo ad hoc, como dices, el portátil y la ds se "ven", pero en ese modo el portátil no puede transmitir los datos que le pasa la ds a internet, porque no es un punto de acceso.
Aunque esto cambia si tienes el portátil conectado por cable de red a internet. Es tu caso?