A ver, pueden ser varias cosas:
La ps2 tiene en el menú de configuración una opción donde escoger el tipo de conexión a la tele. Hay dos opciones, o cable por componentes o rgb. Si tienes seleccionado cable por componentes (indicado por algo así como "Y Cr Cb") y conectas el cable rgb, en la tele se ve siempre verdoso. Seleccionando el modo "RGB" ya se solucoinaría, y sólo se vería verde cuando se viese un dvd.
Bueno, sobre ver los juegos importados en B/N con otro cable rgb. Pueden ser 3 cosas:
1.- que el cable no sea rgb.
2.- que el cable sea rgb pero tenga un conmutador para pasar a calidad de video compuesto, así se pueden ver las pelis de dvd a color bien, pero los juegos importados se ven en B/N, así que hay que dejar el conmutador en rgb siempre que no se vea una peli de dvd.
3.- finalmente puede ser que hayas conectado el cable rgb en una toma de euroconector que no sea rgb. Muchas teles que tienen más de un euroconector no tienen habilitados todos para rgb. El primero de ellos siele ser siempre rgb, pero ya dependiendo del modelo de tele los restantes lo serán o no. Eso se puede saber echando un ojo al manual de instrucciones.