Ahora mismo esta disponible solo para los usuarios insider.
Si eres insider, en el apartado video del a consola tienes que acitvar el la opcion de "tasa de refresco variable" (o algo parecido se llama) y ya esta, no tienes que hacer mas.
Ten en cuenta que el freesync solo funciona a partir de 40 hz, por lo que solo lo "notarás" en juegos que funcionen a esa tasa o por encima. La mayoría de juegos, que funcioanan a 30 fps, no vas a notar nada.