Vaya, intenta conseguir un grabador TE20, se pueden comprar en tiendas de electrónica, en kit por unos 25€ pero hay que soldar. Con suerte te venden alguno montado.
Lo conectas a un pc que tenga puerto serie en la placa base, no valen adaptadores USB y con algún tutorial de los que hay aqui en el foro grabas el hex con el winpic800
Si tuvieras bootloader bastaba con conectarlo al pc y un programita pero si no tiene botón ni jumper seguro que no lo tiene, por si acaso pregúntale a tu colega si puedes.