A ver si puedo aclarartelo un poco.En la xbox hay 2 tipos de actualizacion.Una es la actualizacion del dash o sistema operativo de la consola,esta es una actualizacion oficial de microsoft,es como los firmwares de la psp o la ps3 para que te hagas una idea y a medida que aparecen juegos nuevos estos piden que se actualice el dash.Esta es la actualizacion que se puede hacer por usb o con un dvd o simplemente teniendola conectada a xbox live y como ya te he dicho es oficial.El otro tipo de actualizacion es el flasheo del lector,firmware ixtreme o "pirateo",como prefieras llamarlo.Esta actualizacion es para que la xbox pueda leer los backups con wave 3,wave 4,wave 5,etc...Esta actualizacion no es oficial de microsoft,y se hace artesanalmente,desmontando la consola y actualizando el lector conectandolo a un pc,nada de por usb ni dvd.Y ademas,si tienes un firmware de lector (pirateo,flasheo) que no lea por ejemplo un backup que tenga wave 4,ese mismo juego si es original si que lo leera perfectamente siempre que la version del dash este actualizada