Yo también he visto problemas con los DLCs. Nunca desinstalo nada, y ahora veo que me aparecen varios contenidos descargables como pendiente de instalar, pero no todos... es como si fuera aleatorio. Por ejemplo, algunos capítulos de RE Revelations 2 aparecen descargados y otros no. Los dlcs Nascar y Porsche de Forza 6, o el pase VIP no me aparecen como descargados, algunos dlcs de Project Cars 1, el quinto capítulo del Batman de Telltale... vamos, es que parece como si fuera aleatorio.
He probado a entrar en el Batman y dentro del juego tampoco lo detecta como descargado.
Sin embargo, si te vas a Almacenamiento-> Liberar espacio, todo este contenido aparece listado con la opción de mover, copiar, desinstalar.
No sé... huele a cagada gorda...