Pues yo juraría que con tener la consola conectada a internet sobra. De hecho, he actualizado muchos juegos sin tener mi sesión iniciada en PSN ni nada parecido, únicamente conectada a internet. Prueba a hacerlo y si te salta la actualización simplemente ignórala, pero así al menos sales de dudas.