Ciertamente las situaciones de los episodios 1 y 2 te dejan con cara de WTF por varios motivos:
-Las incongruencias en el guión que te hacen decir "que han fumao estos?"
-Lo corto que se te hacen y la resignación de haber pagado 19 euros por cada una. Cuando te lo pasas te sientes estafadísimo
-Enterarte el día de antes de que el episodio 2 no ha sido traducido al castellano ni lo será, despues de resignarte, comprarlo y pasártelo (el mismo dia, no da pa más la expansión). Y despues de flamear a Valve por parte de la comunidad de jugones españoles y de habertelo quemao, te dicen que "vaaaale... sacaremos un parche con las voces al castellaaaano..."
Por desgracia, es lo único que tenemos y HL2 es una puta obra maestra.
Eso del "correveydile" me recuerda al "ve a ver a fulanito, pídele la hora, vuelve y me la dices que te daré 5000 XP" del puto WoW xD, esas quests que se inventan los programadores a las 4 de la mañana después de tirarse todo un día inventando misiones para un territorio entero.
Gracias Valve! xD