Ese equipo pide a gritos una gtx1060 6gb o una rx580, ahora con la resaca del blackfriday es posible que encuentres alguna por debajo de los 270€.
Claro esta que habria que ver el modelo exacto de fuente que tienes, es bastante probable que la tengas que cambiar.
Algo mas secundario pero recomendable es aumentar a 16gb de ram, se encuentra muy barata de 2ª mano.