Haber 3 cosas que me parece que no te enteras bien.
1) En mac vas a perder rendimiento, lo estas ejecutando con un intermediario (wine) que traduce las instrucciones Directx en OpenGL. Si quieres ganar rendimiento, instala windows con bootcamp.
2) La 660m no es suficientemente potente para jugar a este juego a la resolución de tu Mac ni en ultra ni en Alto, de hecho en Medio vas a tener tirones en ciertas zonas. Si lo quieres jugar en alto o incluso en ultra, bajale la resolución a 1980x1200.
3) No se donde has visto eso de que este juego va mejor en tarjetas peores. Me da en la nariz que estas mirando benchmarks de tarjetas de sobremesa y no de portatil. Tu 660m es inferior a la GTX650 de sobremesa.