Lo primero que deberías cambiar es la fuente, es de gama muy baja, yo no le pondría una gráfica de 300-400€ con esa fuente nada más, arriesgas la gráfica, placa, procesador, RAM, etc... (todo lo que esté conectado a la misma) que cuesta muchísimo más caro.
Por ese precio te daría para una RTX 2060 Super, también para una RX 5700XT de AMD, pero son más folloneras para ajustar voltajes, ventiladores, etc... no soportan Ray Tracing, etc... tampoco y además dan bastantes problemas de drivers y consumen y se calientan bastante más también, lo cual con la fuente que tienes tendrías que cambiarla sí o sí.
Saludos.