Si tienes los mapas en edición física o puedes conseguirlos "es posible" que se siga instalando la actualización aunque sea otra consola diferente... También he visto el TU de halo 2 por alguna parte rondando pero a saber la versión, dónde va, las fuentes que aún lo tienen...
De todas formas la actualización a mi a ojo me parece que cambiaba la dificultad de un punto jodido en la primera pantalla (por mí mejor sin actualizar) y, con esto me flipé en la época pero no estoy seguro, ponía una nave ardiendo en el cielo en un tramo que salían floods.
Pero ya te digo me tocaba las narices en la época por joder la dificultad en legendario del primer desembarco a la estación espacial o lo que cojones fuese aquello, claramente le dieron un bajón así que casi mejor sin TU.
Si me vuelvo a encontrar por ahí el TU te mando un privado, si no, ahí tengo el disco de los mapas por si tu sabes cómo sacarlo, sólo que no conservo la xbox original, pero tengo RGH por si sirve.
Saludos.