polnet tu caso es bastante raro, ya lo hemos comentado en otros hilos y la verdad es que yo tampoco entiendo nada.
Lo que está claro es que el dash 14699 no reflashea el lector si tienes LT2 por que hay mil posts incluso de otros foros que confirman que les sigue funcionando todo en LT+ 2.0 y dash 14699, aunque tampoco vamos a negar que hay gente que ha tenido ciertos problemas, la mayoria solucionados borrando caché, formateando disco duro o incluso desconectando la consola de la corriente.
Tu caso es bastante raro, yo no sabría decir a ciencia cierta que pasa la verdad.
De momento, que se sepa, los lectores sólo se reflashean actualizando dash si tienes iXtreme (de los antiguos 1.XX) ó LT+ inferior a 1.90.