Lo unico que puedes actualizar sin Live! es el emulador de Xbox. Que es bajandote de la web oficial los archivos, y grabandolo a CD.
Pero actualizar el dashboard sin live! de momento no es posible.
Aunque podria ser que en un futuro incluyeran actualizaciones los propios juegos como con la PSP.