Para actualizarlo lo puedes hacer desde el propio keylauncher, accediendo a las carpetas de la mc y copiando el nuevo elf del mediaplayer o cualquier otro programa (yo también lo utilizo con los optionfiles del we9).
Si conectas un pen drive es muy probable que el KL lo detecte y así lo puedas copiar a la mc.