@Twotsunami de esas páginas no me fiaría ni un pelo, mejor buscar y ver vídeos del funcionamiento de la configuración.
Por cierto, la GTX 750Ti es un pelín más potente que la GT 1030, así que nada de heavy, si acaso la 1050.
Creo que si quiere estirar la plataforma un X5460 no vendría mal... Recuerdo que alguien le plantó una RX 480, buscaré mañana a ver si lo encuentro y lo puedo citar, iba como el OP, con 4GB de RAM.
Aunque hay que recordar que no quiere cambiar la fuente, así que las ya citadas sin alimentación externa deberían ser su primera opción: GT 1030, GTX 750/Ti, GTX 950, RX 460 y si quiere ir al máximo a lo sumo una 1050Ti que es lo más potente sin alimentación externa, pero como bien comentan esto ya sería mucho.
P.D. Vigilar con la GTX 950 y RX 460, hay algunos modelos con alimentación extra.