Si pasas un juego de NTSC a PAL lo unico que haces es decirle a la Wii el tipo de region del juego, no sueles cambiar nada más, vamos, nada dentro del propio juego. Por lo que las actualizaciones que trae siguen siendo de la región de origen (NTSC en este caso). Si actualizas con ese juego lo más seguro es que instale las actualizaciones NTSC en tu Wii PAL, logrando seguramente un semi-brick si tienes suerte (solo instala IOS) y un full brick si no la tienes (instala IOS y system menu).