xbox.com escribió:Una de las cuestiones que rodean el lanzamiento de la Xbox 360™ es la compatibilidad con las versiones anteriores. Sabemos que muchos de los títulos más importantes de la Xbox® original se podrán usar en la nueva consola pero ¿cuáles son? ¿Cómo funcionará todo el proceso?
Buscando una respuesta, subimos la escalera corporativa hasta llegar a Todd Holmdahl, el Vicepresidente corporativo de Xbox Product Group. Todd realiza un trabajo importante, es el responsable del diseño, la ingeniería, las comprobaciones y la fabricación de todas las consolas de Xbox en todo el mundo. Todd ha desempeñado un papel decisivo como uno de los padres fundadores del programa Xbox. Desde los inicios del programa, ha ayudado a crear su visión, ha dirigido el diseño de la consola, el esfuerzo de fabricación y desarrollo y ha contratado y desarrollado un equipo muy cualificado.
Nos sentamos con Todd para averiguar cuáles eran los planes de Microsoft® respecto a este importante tema. Y esto es lo que nos dijo:
P: ¿Es Xbox 360 compatible con la versión anterior?
R: Sí. Nuestro objetivo es que el día del lanzamiento, más de 100 juegos de la Xbox original funcionen en Xbox 360 y hasta ahora hemos confirmado 100 títulos, incluidas sagas como Halo, Halo® 2; Star Wars® Knights of the Old Republic® I y II ;Ninja Gaiden® and Ninja Gaiden® Black (Tecmo®); and Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto: Vice City, and Grand Theft Auto: San Andreas™ Puedo decir con seguridad que nuestro objetivo sigue siendo crear el mayor número de juegos compatibles con la versión anterior.
P: ¿Y cuáles son los 50 juegos compatibles con la versión anterior?
R: Es sencillo. Podéis entrar en Xbox.com/games y allí encontraréis una lista actualizada de los juegos de la Xbox original que funcionarán en Xbox 360. Actualmente hay unos 50 títulos y esperamos añadir más a esta lista antes del lanzamiento, además de ir actualizando la lista regularmente tras el lanzamiento.
P: En la E3, Microsoft afirmó que la consola Xbox 360 funcionaría con los "juegos más populares de Xbox". ¿Qué significa esto?
R: La pregunta es razonable. Hemos estado trabajando duro para comprobar y certificar que en la consola Xbox 360 funciona el mayor número posible de juegos de la Xbox original. Este proceso es un procedimiento exhaustivo con el que nos hemos comprometido, lo que significa que no todos los juegos estarán listos el primer día. Naturalmente, hemos empezado con los juegos más populares, así como con aquellos que han disfrutado de un gran seguimiento en Xbox Live. También hemos trabajado en juegos que sabíamos que eran títulos importantes para estas Navidades, y estamos orgullosos de haber creado juegos como Half-Life 2 (Valve),Tony Hawk’s American Wasteland (Activision, Inc.) y Pro Evolution Soccer 5 (Konami Digital Entertainment) compatibles con la versión anterior.
P:¿Cómo va a funcionar la compatibilidad con versiones anteriores?
R: Como ya hemos dicho antes, la compatibilidad con la versión anterior en Xbox 360 se realiza a través del software. Ahora que hemos resuelto el desafío técnico y el emulador funciona, estamos comprobando y certificando manualmente que cada juego de la Xbox original funciona en Xbox 360. Y estoy realmente orgulloso de poder deciros a ti y a los lectores que es sencillo conseguir el software de emulación y que además será gratuito. Los jugadores podrán elegir el modo de conseguirlo: a través de las últimas actualizaciones de software de Xbox Live, descargando los datos de xbox.com y grabándolos en un CD, o bien suscribiéndose a Xbox.com para que le enviemos un CD a casa abonando unos gastos de envío mínimos. Una vez que se reciba el CD, simplemente habrá que encender la Xbox 360 y listo.
P: Usted ha dicho que están certificando manualmente cada título individual. Entonces, ¿serán más fáciles de certificar los juegos que comparten una tecnología similar?
R: Cuando nos centramos en los grandes éxitos de ventas, descubrimos que muchos otros juegos funcionaban porque tenían una tecnología similar. Así que sí, contamos con una ventaja añadida: los juegos que comparten motor y tecnología serán más fáciles de certificar.
P: ¿Habrá alguna ventaja al jugar a juegos Xbox en la consola Xbox 360?
R: Claro que sí. Uno de los aspectos más importantes de jugar en Xbox 360 es la satisfacción de saber que todos los juegos estarán en alta definición. Nos enorgullece revelar que esto se extiende también a los juegos de la Xbox original. Todos los juegos de la Xbox original aumentarán a 720p y 1080i aprovecharán las capacidades de suavizado de la Xbox 360, además ofrecerán una imagen más nítida y clara que ningún otro juego disponible en Xbox.
P: ¿Qué pasa si pongo un juego sin compatibilidad con versiones anteriores?
R: Quiero aclarar que si un juego no está en la lista de la página Xbox.com/Games, no funcionará en Xbox 360. Si se pone un juego que no esté en la lista, aparecerá un mensaje de error indicando que se debe insertar un disco de juego que se pueda leer.
Estamos cooperando con nuestros socios “third party” para determinar el próximo lote de títulos compatibles con versiones anteriores. Queremos que los jugadores participen en el proceso de toma de decisiones, así que nos gustaría que la gente se conectara a Xbox.com . Nos encantaría recibir directamente la opinión de los jugadores.
P: La compatibilidad con versiones anteriores de otras consolas se consigue a través del hardware. ¿Por qué no se puede conseguir dicha compatibilidad de la misma manera en Xbox 360?
R: Sabíamos que nuestra transición a las nuevas y mucho más potentes CPU y GPU haría la compatibilidad con versiones anteriores mucho más complicada, pero muchos jugadores nos han dicho que la compatibilidad con la versión anterior era algo que les parecía importante para la Xbox de próxima generación. Para hacer esto posible, necesitamos emular el hardware de Xbox, incluida la CPU y la GPU de Xbox. Ésta es una gran hazaña del equipo y es un ejemplo perfecto de lo potente que es la plataforma, debido a la arquitectura de tres núcleos de la CPU y la potente GPU. Una solución de software no solo demuestra el poder de la plataforma, sino que también pone de manifiesto su flexibilidad. Estamos realmente orgullosos de este logro. Después de probarla, hemos ido más allá y hemos comenzado a certificar a mano todos los juegos para asegurarnos de que cumplen nuestras estrictas normas de calidad. Solo entonces podremos confirmar que un juego tiene compatibilidad con versiones anteriores.
P: ¿Necesito una unidad de disco duro para la compatibilidad con versiones anteriores?
R: Sí.La consola Xbox 360 incluye de serie una unidad de disco duro de 20 GB que permitirá a los jugadores jugar a títulos de la Xbox original. Aquellos que opten por comprar la Xbox 360 Core System tendrán que adquirir una unidad de disco duro si desean disfrutar de la compatibilidad con la versión anterior más adelante.
P: ¿Por qué necesito la unidad de disco duro para la compatibilidad con la versión anterior?
R: Debido principalmente a diferencias en la arquitectura. Para la compatibilidad con la versión anterior, tenemos que recrear los procedimientos y funciones de Xbox usando datos almacenados en la unidad de disco duro.
P: Entonces si compro la Xbox Core System, mis juegos Xbox ¿no tendrán la compatibilidad con la versión anterior?
R: Si quieres jugar a juegos de la Xbox original en una Xbox 360 Core System, debes adquirir una unidad de disco duro adicional para poder disfrutar de la compatibilidad con la versión anterior.
La Xbox Core System es una opción alternativa. Si solo quieres jugar a juegos de Xbox 360, conectarte a Xbox Live con una unidad de memoria y disfrutar de las capacidades para reproducir medios digitales de Xbox 360, quizá te convenga la Xbox 360 Core System, sobre todo si piensas jugar a títulos Xbox en tu consola Xbox o nunca has tenido una Xbox. El hecho es que puedes comprar la Xbox 360 Core System y añadir luego el accesorio de disco duro cuando estés listo.
P: ¿Necesitaré algo más que el disco duro para que funcione la compatibilidad con versiones anteriores?
R: No. Todo es muy sencillo. Solo necesitas el disco duro Xbox 360 y el software gratuito que podrás conseguir en Xbox Live o en Xbox.com.
P: ¿Es Xbox Live Arcade en Xbox 360 compatible con la versión anterior?
R: Debido a cambios en la tecnología, los juegos actuales de Xbox Live Arcade no son compatibles con Xbox 360. No obstante, seguiremos dando soporte a los juegos de Xbox Live Arcade y los propietarios de consolas Xbox podrán disfrutar de nuevos lanzamientos en el futuro.
P: ¿Por qué no se ha hablado nada sobre la compatibilidad con la versión anterior desde su lanzamiento en la E3?
R: Rumores. Todos los odiamos. Queríamos contar la historia completa, pero teníamos que estar preparados. Éste es un avance revolucionario en la tecnología del software que no se había hecho hasta ahora y necesitábamos tiempo para que saliera bien.
P: ¿Cómo se podrán conseguir los emuladores para la compatibilidad con versiones anteriores?
R: Habrá muchas formas distintas de conseguirlos.
Los miembros de Xbox Live (Gold o Silver) solo tendrán que conectarse con su Xbox 360 a Xbox Live e insertar un juego de la Xbox original. El sistema comprobará automáticamente si el usuario dispone del software de emulación más reciente y, si no dispone de él, lo descargará a la Xbox 360 como parte de una actualización del sistema, se reiniciará y empezará a cargar el juego de la Xbox original.
Aquellos que no formen parte de nuestra red de Xbox Live podrán descargar los emuladores en Xbox.com y cargarlos en un CD que podrán insertar en la consola Xbox 360, donde se instalará automáticamente el emulador. O bien pueden acceder a Xbox.com y simplemente suscribirse para recibir un CD en casa abonando unos gastos de envío mínimos.
P: ¿Y si no dispongo de conexión a Internet? ¿Estará el software disponible en publicaciones impresas?
R: En realidad, esto es algo que estamos estudiando actualmente. Estamos verificando si es posible. Y también estamos analizando otros métodos.
P: Usted ha mencionado que se pueden descargar los emuladores de Xbox.com y grabarlos en un CD. ¿Qué tamaño tienen?
R: Son pequeños y ocupan menos de 5 MB.
P: ¿Hay algún emulador que venga cargado previamente en el disco duro?
R: Los discos duros Xbox 360 incluyen una versión inicial del emulador que permite jugar a “Halo” y “Halo 2” sin conexión como bonificación especial para los devotos seguidores de la saga. Sin embargo, para jugar online o jugar a cualquier otro título, es necesaria una actualización completa del emulador.
P: ¿Es cierto que Microsoft está colaborando con desarrolladores para incluir emuladores en los discos de los juegos Xbox en el futuro?
R: Microsoft está valorando actualmente diversos métodos de suministro y ni que decir tiene que una de nuestras opciones es incluir datos descargables en los discos de los juegos Xbox.
P: Los futuros juegos de Xbox, ¿serán compatibles con la versión anterior?
R: No vamos a olvidarnos de la consola que nos ha permitido llegar al punto donde nos encontramos hoy. Xbox aún tiene un futuro muy brillante con muchos títulos de primera calidad de los mejores desarrolladores del mundo. Por esta razón, estamos cooperando con los distintos desarrolladores para certificar que todos sus juegos funcionarán en Xbox 360, del primero al último.
P: ¿Qué pasa con los juegos guardados, así como con el contenido descargable gratuito o adquirido? ¿Se podrán transferir a Xbox 360?
R: El contenido no se podrá transferir de Xbox a Xbox 360, incluidos los datos guardados y el contenido descargable. Sin embargo, todo el contenido descargable gratuito para juegos de la Xbox original, más el contenido especial de “Halo 2” estará disponible en el Bazar Xbox Live de forma gratuita. Los propietarios de Xbox 360 podrán conseguirlo de forma gratuita al hacerse miembros Silver o Gold de Xbox Live.
P: ¿Quiere decir que tendré que volver a adquirir el contenido descargable?
R: En la Xbox actual, la descarga de contenido no se puede transferir de consola a consola, así que ocurrirá lo mismo de Xbox a Xbox 360.
P: ¿Qué pasa con otros títulos como “PGR2”, ”MechAssault” y “Splinter Cell” y su contenido descargable?
R: Estamos estudiando nuestras opciones con nuestros títulos “first party”, como “PGR2”, “MechAssault”, “MechAssault 2” y “Links”, pero en este momento no tenemos nada que anunciar. También hablaremos con nuestros socios “third party” para conocer mejor su situación, pero ellos tendrán la última decisión.
P: ¿Habrá alguna indicación en las cajas de los futuros juegos de Xbox que diga si se pueden usar o no en Xbox 360?
R: No. La página Xbox.com/games es el lugar principal para obtener información sobre los juegos que funcionarán en Xbox 360.
P: ¿Se puede jugar a títulos interplataforma? ¿Concretamente puedo jugar a “Halo 2” en Xbox 360 con un amigo que juega en Xbox?
R: Sí. Se pueden jugar a juegos Xbox originales interplataforma desde Xbox 360 a Xbox. Personalmente, estoy deseando ver en Xbox Live los primeros combates de clan de “Halo 2” de Xbox vs. Xbox 360.
P: ¿Qué pasa con mi cuenta de Xbox Live? ¿Puedo seguir siendo la misma persona en “Halo 2”?
R: Por supuesto que sí, todas las cuentas de Xbox Live actuales se transfieren sin problemas a Xbox 360 como cuentas Gold de Xbox Live. Conservarás tu Gamertag y los amigos, estadísticas y reputación que hayas ido acumulando con el paso de los años.
P: Si han esperado tanto tiempo para el lanzamiento de este sistema, ¿por qué no han podido hacer que todos los juegos ofrezcan compatibilidad con la versión anterior?
R: Independientemente de cuando hubiéramos acabado, el período de pruebas tendría lugar cerca de la fecha de lanzamiento, puesto que estamos usando el hardware final para certificar de forma manual e individual cada juego.
P. ¿Con qué frecuencia actualizarán los perfiles de emulación de cada juego? Por ejemplo, si se encuentra un error en el perfil de emulación de “Halo 2”, ¿lanzarán una actualización/parche?
R: Aquí es donde entra en juego nuestro extenso proceso de comprobación. Sin duda, tardamos más en lanzar los juegos, pero tenemos la ventaja de saber que cada uno de los juegos funcionará como es debido. Sin embargo, no estoy diciendo que todos nuestros juegos estén libres de errores, sino que la probabilidad es realmente menor. Ni que decir tiene que, si hay algún problema, lo solucionaremos de forma oportuna.
P. ¿Para qué fecha piensan que todos los juegos Xbox V1 tengan compatibilidad con la versión anterior?
R: Seguimos esforzándonos por certificar el mayor número de juegos de la Xbox original que funcionen en Xbox 360. Seguiremos añadiendo juegos a la lista regularmente.
P: ¿Qué criterios siguen para elegir los juegos Xbox que tendrán compatibilidad con versiones anteriores en Xbox 360? ¿Hasta qué juego Xbox piensan llegar dentro de la biblioteca de juegos?
R: Cuando hablamos de la biblioteca Xbox, nos referimos a toda la biblioteca Xbox. Esto abarca todos los títulos: desde nuestro lanzamiento en 2001 hasta los juegos que aún no han salido a la venta. Como hemos dicho antes, hemos dado prioridad a los títulos más populares y a los juegos con un gran seguimiento en Xbox Live para el lanzamiento, y cada día avanzamos más en la biblioteca.
P. ¿Puede decirnos si podemos jugar a juegos de Xbox localizados en Xbox 360?
R: Todos los juegos siguen llevando un código de región y solo se pueden jugar en sus regiones originales.
![[risita]](/images/smilies/nuevos/sonrisa_ani1.gif "risita")
![[noop]](/images/smilies/net_thumbsdown.gif "Nop")
![[bye]](/images/smilies/nuevos2/adio.gif "adios")
![[tadoramo]](/images/smilies/adora.gif "Adorando")
![[poraki]](/images/smilies/nuevos/dedos.gif "por aquí!")
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
, tiene una pinta a que el emu tine una lista de incompatibilidad forzada por la id del juego....
![[fies]](/images/smilies/nuevos2/fiesta.gif "fiesta")
![[nop]](/images/smilies/nuevos2/nop.gif "no")
![[hallow]](/images/smilies/nuevos/hallowen.gif "calabaza")
![[uzi]](/images/smilies/nuevos2/uzi.gif "uzi")
