ncualquiera de las dos opciones que dices no te valen. me explico.
las salidas tanto del western como del euroconector, son salidas sin amplificar, necesitas un aparato que amplifiquen la señal y le controle el volumen. en el caso del western, lo amplifica la tv o un ampli de música.
a la salida del euroconector de la tv, le pasa igual.
por lo tanto, en esas conexiones no sé pueden conectar auriculares.
puedes mirarte unos cascos inalámbricos que traen su propio amplificador y control de volumen. y esos si se pueden conectar a la salida del euroconector o a los RCAs del western, aunque lo más cómodo es en el euroconector, ya que los puedes dejar puestos siempre y no tocas los cables para nada.
otra cosa, la salida del euroconector es independiente de la de los altavoces del tv, por lo que para que no se oiga el sonido del tv, lo tienes que silenciar desde el mando y el volumen de los cascos lo manejas desde su propio control.