Sí que se puede adaptar el mando de la PlayStation (y de la PS2 también) al ordenador, de hecho venden adaptadores ya hechos, aunque también es posible montarse el adaptador uno mismo... lo malo es que necesitarías un conector tipo PlayStation que no sé de dónde se podría sacar (quizá de un alargador...). El montaje es bastante sencillo, creo que no son más que unas pocas resistencias.
De todas formas, en mi opinión, existiendo adaptadores hechos, creo que no merece la pena hacerse uno, si no es por curiosidad y por aprender, claro.
Venga, un saludo.