Si es pasivo no puede haber imagen aunque quiza si aparezca en el administrador de dispositvos porque si se pueda identificar por el EDID, pero adaptador DP>VGA no hay pasivo ya que DP es digital y forzosamente debe convertirse a analogica la señal de video para el VGA.
Conecta un monitor por el DVI-I>VGA que ya usas y otro con el adaptadopr DP>VGA y entra al panel d e control y ve de ajustar frecuencias de refresco de pantalla y resolucion y bits de color o de RGB total o parcial [15-254]. Luego, algunos adaptdores DP-VGA estan mas enfocados para Mac y su hardware.