Primero, debes estar seguro que tu PC tiene un conector DVI-I, si tiene DVI-D un 'cablecito' a VGA no te sirve, ya que DVI-D es video digital mientras VGA es video analogo y se requiere un CONVERTIDOR DVI-D>VGA para transformar de digital a analogico. Por DVI-I, el mismo puerto tiene el video digital y el video analogo, y ahi si sirve el cable DVI-I>VGA.
En cuanto a la calidad de imagen, no varia mucho aunque es preferible la digital.