Te explico como lo tengo hecho para no abrir el ordenata.
Compre un cable ide superlargo (uno redondo de colores), extremo superior del cable en el disco duro con Win XP. El conector intermedio del cable junto con un conector de corriente lo tengo alojado en la bahia de la disquetera (o una libre de CD). De esta forma solo tengo que quitar la tapa de la bahia y conectar el disco duro.