Entiendo que quiere un dispositivo que por un lado vaya al jack auxiliar y por el otro le pueda pinchar un pendrive con música.
Eso no lo he visto nunca, pero como dice emeritoaugusto cualquier reproductor mp3 te valdría, aunque tendrías que copiar las canciones a la memoria del reproductor, claro.
También hay radios que reproducen mp3 y no son caras, supuesto que puedas cambiar la radio del coche.