tienes que mirar el standar iso que tiene tu corsa, es decir, el zocalo al que se conecta el radiocassete.
normalmente son 2 especies de euroconectores peuqeños, con menos pines. o bien es 1 solo conector dividido en 2 partes.
hay una parte que lleva la alimentacion, corriente directa de bateria, corriente despues de contacto y alguno mas que no recuerdo, con sus fusibles; la otra parte son todos los altavoces, 2 delanteros y 2 traseros como minimo, con su + y su - es decir, minimo 8 cables, normalmente tendras 12 cables por que suele estar la instalacion para 6 altavoces.
sin amplificar, se oira bajito, cojes los + de los altavoces que van a la derecha y los unes, luego coges los - de los altavoces de la derecha y lo unes tambien, ya tienes 1 canal del minijack. haces lo mismo con los de la izquierda, y luego juntas los - de los 2, con lo cual tendras 2 canales, izdo, dcho, y un cable de masa, ya puedes poner el minijack.
yo pondria ahi un minijack hembra, asi podras conectarle un amplificador o lo que sea entre la fuente de sonido y los altavoces del coche.
Lo mas jodido es saber como va el pinout del conector de tu corsa, con un poco de suerte te lo pondra en el manual de instrucciones del coche, revisalo. y si lo encuentras y no te aclaras escanealo y mandamelo por mail que te hago un croquis a mano alzada.