addslashes() para bash

Estoy intentando migrar mi weblog de wordpres-1.2 postgresql a la última version de wordpress con mysql aprovechando que cambio de maquina.
El problema es que como se trata de un hack warro, pues no hay ninguna utilidad de migración y estoy haciendolo a mano avecrem. Uso un script de bash, saco los datos, los meto en variables y despues escribo los comandos UPDATE para ejecutarlos en la otra maquina. Pero claro, los campos de texto como los comentarios, tienen carácteres extraños que confunden el comando insert. Por ejemplo
VALUES ('L'home va entrar')


Habia pensado en usar la funcion addslashes() de php pero creo que es algo bruto lanzar php para eso :P. ¿Alguna solución más elegante? ¿Alguna forma de que postgresql me saque las consultas con los "slashes" de escapado? ¿Me hago un programita en C que haga la warrada? :P

Saludos y gracias por adelantado.
0 respuestas