Yo no se como sera el frances, pero vamos el traductor de google para el ingles es horrible, hay veces que aunque me cueste mas trabajo intentar traducirlo yo, me entero antes de los que dice, que lo traducio de google.
Sino haz la prueba, escribe una frase de un par de renglones, lo pasas a ingles, y lo que te da, vuelve a pasarlo a español, ya veras la que te lia.