Aplicando la navaja de Occam, la mejor respuesta sería decirte que pinches tanto tus consolas como tu ordenador al mismo router y listo, conexión fácil para todos... pero como eso no tiene nada que ver con el sistema operativo entiendo que lo que quieres es que el ordenador haga de puente entre tu conexión de banda ancha y las consolas, para lo que, como ya he dicho antes, puedes usar firestarter.
