Ya pero incluso poniendo las fuentes true type se nota un nosequé, como si en windows estuviese todo como... más encajado. Bah, paranoyas mías.
Y poniéndome en plan OT y hablando de fuentes, ya que tenemos los magníficos xft/freetype, y que las fuentes true type se ven ya bien en las X, ya podrían eliminar las fuentes de mapas de bits (y todo lo relacionado) de las xfree, porque ocupan un huevo, son dependientes de la resolución, están por duplicado (75 y 100 dpi) y aún más duplicadas según la codificación, en pocas palabras: ¿qué hacen ahí si no es por compatibilidad hacia atrás?
Teniendo fuentes vectoriales (true type y type 1), no se cómo pueden seguir manteniendo todo ese tinglado. A ver si para las xfree 5 cortan el rollo y obligan a todo el mundo a usar xft/freetype de una vez. Y de paso todo en UTF-8 por obligación, aunque supongo que sería pedir demasiado.
salu2