Si que se podrá, como la PS2 llevará un adaptador de red , tan solo hace falta configurar el modem/router ADSL como multipuesto para que haga NAT y configurar el TCpIP de la ps2 para que este en red con el router .. y poner como gateway por defecto la ip del router ...
En cuanto a tu ADSL, de 512 Kbits .. dividelo por 8 y tendras el pico en KBytes 512/8 = 64 KBytes/sg de pico ... osea que si es normal la trasferencia que te esta dando.
En ADSL es dificil tener un tráfico sostenido por los parametros de QoS que estan aplicados en la red , por eso te oscila entre esos valores.
Si te pones la Premium .. pos 2048 Kbits / 8 = 256 KBytes/sg de pico .. pero es raro que llegues a pico en un Premium ... yo te recomiendo que te quedes con la Class ... te va a dar mas rendimiento que la premium ... ( CREEME )
Espero haberte ayudado ..
Como nota, te comentaré que ya se estan realizando pruebas en piloto en USA del servicio de juegos on-line de Sony ... y ya hay compromiso de que el servicio venga a europa durante mas o menos el verano ...