No te recomiendo un aire acondicionado portatil como solución. Yo compre uno hace tres años y lleva dos metido en la caja. Demasiado ruido, tanto que hay veces que debes darle hasta voz a la tv si lo tienes cerca, y lo tienes que tener porque sólo enfría lo que tiene delante, aparte de que tienes que tener una ventana más o menos cerca para sacar el tubo del aire caliente.
Te aconsejaria un ventilador de techo, es nuestro último descubrimiento. Está claro que no enfría pero por unos 100€ te puedes comprar uno que sea un puto huracán y súper silencioso. En una semana hemos puesto dos, uno en el dormitorio y otro más grande en el salón. Además, la instalación la puedes hacer tu mismo.