Es cierto, es un WTF enorme.
Aunque para ser justos, tengo que decir que hay una razon por la cual han podido querer hacer eso, y es la siguiente: si han visto que DLNA no es lo suficientemente bueno, o no les conviene porque hacer su propia tecnologia les vendria mucho mejor "al dedo" a sus productos, se podria entender que hayan decidido hacer algo distinto.
Aunque la verdad, yo he probado a hacer streaing del ordenador a la xbox por DLNA y ha sido tan sencillo que en ese caso no veria justificado el AirPlay. Es una pena. La verdad yo creo que salen perdiendo, de poder hacer streaming del mac al ipad y poco mas, a poder hacer streaming del mac a la tv, mac a la consola, ipad a la consola, ipad a la tele, etc etc etc... hay una gran diferencia.
Pero eso, no sabremos si hay razones tecnicas, si son politicas (son lo que no me gusta de apple) o si una mezcla de ambas..vete a saber
aunque por lo que se el DLNA es bastante sencillote y funciona bien..