Realmente la característica no es de phpmyadmin sinó de la propia base de datos. Necesitas añadir los usuarios que desees y hacer lo mismo con los privilegios de cada uno sobre las bases de datos especificadas.
Puedes hacerlo desde la propia consola del mysql o desde el phpmyadmin, usando un usuario con privilegios de administración.
